томалау

томалау
перех.
1) прикрыва́ть/прикры́ть, накрыва́ть/накры́ть, закрыва́ть/закры́ть || прикрыва́ние, закрыва́ние

ярыкны томалау — прикрыва́ть дыру́

2) затыка́ть/заткну́ть, забива́ть/заби́ть, заде́лывать/заде́лать || затыка́ние, забива́ние, заде́лывание

тишекләрне томалау — заде́лывать все ды́ры

авызын томалады — заткну́л рот прям.; перен.

3) заку́поривать/заку́порить || заку́поривание (кровеносных сосудов)
4) оку́тывать/оку́тать, уку́тывать/уку́тать, заку́тывать/заку́тать || уку́тывание

җылы итеп томалау — тепло́ уку́тать

томалап яткыру — оку́тать и положи́ть (ребёнка)

5) глуши́ть, заглуши́ть, приглуши́ть

самовар томалау — заглуши́ть самова́р

6) обвола́кивать/обволо́чь || обвола́кивание (темнотой, туманом и т. п.)

кояшны буран томалады — мете́ль обволокла́ со́лнце

томалап яңгыр килә — обвола́кивая не́бо, идёт дождь

7) заглуша́ть/заглуши́ть, переглуша́ть/переглуши́ть

игенне чүп үлән томалаган — хлеба́ заглуши́л сорня́к

шатлыкны кайгы томалый — чу́вство ра́дости переглуша́ет го́ре

8) оглуша́ть/оглуши́ть, одурма́нивать/одурма́нить || одурма́нивание

зиһенне томалау — оглуши́ть созна́ние

- томалап пешерү
- томалап чыгу

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "томалау" в других словарях:

  • томалау — (ТОМАЛАНУ) – 1. Нин. б. ачыклыкны, тишек ярыкны берәр нәрсә белән каплау. Мич, самавыр кебек нәрсәләрнең, шулай ук мунчаның, өйнең төтен чыгу юлын (морҗасын, төнлеген һ. б.) каплап ябып кую 2. Билгеле бер урынны, төшне тоташ каплау, берәр нәрсә… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • томалау — (Орал, Орда; Ақт., Ойыл) домалау. Ол арбаның тегершегін т о м а л а т ы п жіберді (Орал, Орда) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • каплау — 1. Берәр нәрсәнең өстенә, түбәсенә икенче бер нәрсәне түшәү, җәю. Берәр нәрсәнең өстен капкач белән томалау, ябу 2. Бер әйберне икенче әйбер белән бөркәү 3. Ике әйбер арасына туры килеп, аларның күренерлек булуына комачаулау 4. Үтү юлын бикләү,… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ябу — I. 1. (Ишекне, тәрәзә капкачын, капканы һ. б. ш.) этәреп, ачыклыкны каплау. Капкачын төшереп, өстен каплап, япманы этәреп һ. б. ш. юл белән нәр. б. эчке ягын күренмәслек итеп томалау. Нәр. б. өстенә япма, түбә ясау 2. Кемнең яки нәрсәнең өстенә… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • бикләү — 1. Ачыла ябыла торган нәрсәләрне йозак, келә яки башка бикләвечләр белән эләктереп, борып, беркетеп ачылмаслык хәлгә китерү. Томалау, каплау (юлны, каналны һ. б. ш.) 2. Кемне яки нәрсәне иреккә чыга алмаслык, яки беркем дә ачып ала алмаслык итеп… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • җыелу — 1. (Җыю) 2. Күп җан иясенең бер урынга килүе, туплануы, барысы бергә бер тирәдә булу. Тамып яки төрле яктан агып килеп, бер урынга тулу 3. Аз азлап, билгеле бер сумма тәшкил итү, туплану. Берсе өстенә берсе өстәлеп арту, күбәю. Бар ителү, күпләп… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • замазка — Ярык яки җекләрне томалау яки ике кисәкне бер беренә ябыштыру өчен, тиз сыланучан һәм катучан сутлы матдә (акбур, он яки көлне үсемлек маена изеп ясала) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • каптажлау — Язгы сулар һәм чүп чар кермәсен өчен чишмәләрне тимер бетон белән буралап, өсләрен томалау …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • сүсләү — Сүс белән каплау, томалау (ярык тишекләрне) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тондыру — 1. Тонык (1) хәлгә китерү, тоныкландыру (мәс. суны) 2. Томалау, томанлау, күрмәс яки ишетмәс хәлгә китерү колакны тондыру – күзен тондырып 3. күч. Көч белән сугып җибәрү, баш ми тонарлык итеп сугу. Көч белән ыргытып, атып бәрү. Ыргытып бәрү. Тиз… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тыгу — 1. Бер нәрсәне икенче нәрсә эченә яки астына бераз тыгызлап кертү, салу, кыстыру 2. Берәр нәрсәгә кадау, чәнчү 3. Тишекне, тишеге булган нәрсәне нин. б. әйбер белән томалау, каплау 4. күч. Кешенең ихтыярыннан, теләгеннән башка яки бернинди… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»